雷軍內(nèi)部信：小米總裁王翔將退休，盧偉冰接任

12月22日消息，雷軍今日發(fā)布全員內(nèi)部信，宣布小米集團(tuán)總裁王翔將于2022年12月30日正式卸任集團(tuán)總裁職務(wù)退休，作為高級(jí)顧問繼續(xù)為公司服務(wù)。雷軍表示，經(jīng)過公司合伙人委員會(huì)的慎重討論和協(xié)商，決定晉升盧偉冰為新一任集團(tuán)總裁，將于12月30日正式繼任。

此外，聯(lián)合創(chuàng)始人洪鋒和王川也將于今年年底退出業(yè)務(wù)一線，以聯(lián)合創(chuàng)始人的身份在合伙人委員會(huì)繼續(xù)支持和推動(dòng)公司戰(zhàn)略發(fā)展。

據(jù)小米官網(wǎng)公開資料顯示，王翔，61歲，小米合伙人、總裁，協(xié)助CEO負(fù)責(zé)集團(tuán)運(yùn)營(yíng)。

王翔自2015年7月加入小米集團(tuán)，曾任小米集團(tuán)高級(jí)副總裁、國(guó)際部總裁，負(fù)責(zé)全球業(yè)務(wù)拓展、知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略，以及管理戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，并于2019年11月成為小米集團(tuán)總裁。王翔加入小米后，憑借其出色的領(lǐng)導(dǎo)能力以及資深的管理背景，一方面帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)入近100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，另一方面持續(xù)完善小米的全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略及合規(guī)體系，為小米公司的國(guó)際化進(jìn)程掃清了知識(shí)產(chǎn)權(quán)障礙。

圖源：截自小米集團(tuán)官網(wǎng)

盧偉冰，47歲，小米合伙人、高級(jí)副總裁、中國(guó)區(qū)總裁、國(guó)際部總裁兼Redmi品牌總經(jīng)理。負(fù)責(zé)中國(guó)區(qū)及國(guó)際部的銷售管理工作，以及Redmi品牌的打造，產(chǎn)品規(guī)劃，生產(chǎn)、銷售和營(yíng)銷。

盧偉冰自2019年1月加入小米集團(tuán)，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)發(fā)布了多款硬件產(chǎn)品，單款產(chǎn)品銷量連創(chuàng)新高，三款手機(jī)強(qiáng)勢(shì)入圍全球十大暢銷機(jī)型。2019年11月，盧偉冰出任中國(guó)區(qū)總裁，依靠多年對(duì)市場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)和判斷，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)梳理戰(zhàn)略目標(biāo)，明確業(yè)務(wù)方向，取得了優(yōu)異的成績(jī)。2020年8月，盧偉冰晉升為小米集團(tuán)合伙人。2021年3月，盧偉冰兼任國(guó)際部總裁。

圖源：截自小米集團(tuán)官網(wǎng)

以下為雷軍內(nèi)部信全文：

各位小米的同學(xué)們，今天有幾條重要的信息跟大家分享。

首先，王翔總將迎來規(guī)劃已久的退休，將于2022年12月30日正式卸任集團(tuán)總裁職務(wù)，同時(shí)，繼續(xù)作為高級(jí)顧問為公司服務(wù)。

翔總自2015年7月加入小米以來，先后參與組建了知識(shí)產(chǎn)權(quán)、國(guó)際業(yè)務(wù)、法務(wù)、戰(zhàn)略合作等團(tuán)隊(duì)，并對(duì)推動(dòng)相關(guān)業(yè)務(wù)的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。2019年11月晉升集團(tuán)總裁后，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)不斷建立、完善相關(guān)體系，在提升集團(tuán)體系化綜合治理方面做出了優(yōu)異成績(jī)。7年多來，翔總為小米傾其所有的投入和付出 ，我和大家有目共睹，我們對(duì)翔總致以最高的敬意以及最誠(chéng)摯的感謝。

同時(shí)，聯(lián)合創(chuàng)始人洪鋒和王川也將于今年年底退出業(yè)務(wù)一線，他們是小米的締造者和守護(hù)者，感謝他們十多年來在業(yè)務(wù)崗位上對(duì)小米的全情投入和不朽功績(jī)。 他們會(huì)以聯(lián)合創(chuàng)始人的身份在合伙人委員會(huì)繼續(xù)支持和推動(dòng)公司的戰(zhàn)略發(fā)展。

經(jīng)過公司合伙人委員會(huì)的慎重討論和協(xié)商，決定晉升盧偉冰為新一任集團(tuán)總裁，將于12月30日正式繼任。

偉冰和我相識(shí)多年，有著手機(jī)行業(yè)的豐富經(jīng)驗(yàn)以及杰出的行業(yè)影響力。2019年初加入小米后，兢兢業(yè)業(yè)，有口皆碑，從Redmi品牌負(fù)責(zé)人，到中國(guó)區(qū)總裁，再到統(tǒng)領(lǐng)中國(guó)區(qū)、國(guó)際部和印度區(qū)三大戰(zhàn)區(qū)業(yè)務(wù)，偉冰一步一個(gè)腳印，贏得了集團(tuán)管理團(tuán)隊(duì)的高度認(rèn)可和尊敬。

今天分享的一系列消息，對(duì)小米而言，有著里程碑式的意義。這宣告了，小米管理層實(shí)現(xiàn)了順利的交棒迭代，并為未來的持續(xù)發(fā)展做好了準(zhǔn)備。

集團(tuán)正處于全新階段的起跑線上。高端戰(zhàn)略經(jīng)過三年探索，剛剛交出了一份階段性答卷之作 小米13系列。我們智能電動(dòng)汽車業(yè)務(wù)進(jìn)展也一直超預(yù)期，我們對(duì)2024年上半年順利量產(chǎn)上市充滿信心。此外，集團(tuán)的整體技術(shù)體系也在不斷壯大，大量的創(chuàng)新正層出不窮的涌現(xiàn)，人形仿生機(jī)器人CyberOne“鐵大”等前沿探索持續(xù)進(jìn)步，我們的智能制造體系也正在向整個(gè)制造行業(yè)不斷輸出、持續(xù)賦能。

接下來，我們將持續(xù)加大研發(fā)投入，持續(xù)推動(dòng)集團(tuán)高端化戰(zhàn)略，并推動(dòng)集團(tuán)業(yè)務(wù)聚焦和“精兵簡(jiǎn)政”，進(jìn)一步提升集團(tuán)運(yùn)營(yíng)效率。盡管我們目前面臨著很多困難和挑戰(zhàn)，但只要我們團(tuán)結(jié)一心、砥礪前行，必將迎來新的勝利！

雷軍

2022/12/22