多語言服務(wù)商BLEND業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)多元化發(fā)展

回顧2021，盡管疫情仍在延續(xù)，但各行業(yè)都在砥礪前行，加速發(fā)展。來自以色列的多語言服務(wù)商BLEND在2021年加快腳步，實(shí)現(xiàn)了多元化發(fā)展。

2021年之于BLEND具有重要意義。在2021年3月，BLEND獲得了1000萬美元的B輪融資，并宣布成立BLEND品牌（其前身是成立于2008年的OneHour Translation公司）。與此同時(shí)，BLEND開始為更多企業(yè)提供本地化服務(wù)，業(yè)務(wù)迅速增長。

2021年BLEND為更多行業(yè)提供了面向多個(gè)海外市場(chǎng)的本地化服務(wù)，涉獵更多業(yè)務(wù)領(lǐng)域和語種。BLEND的語言專家團(tuán)隊(duì)在一年中完成了超過45萬個(gè)本地化項(xiàng)目，助力企業(yè)客戶順利開拓海外業(yè)務(wù)進(jìn)入新市場(chǎng)。這些本地化項(xiàng)目的字?jǐn)?shù)共計(jì)逾1億3000萬，涉及445對(duì)目標(biāo)語言與源語言的翻譯，覆蓋電商，游戲，線上教育，移動(dòng)App和科技等多個(gè)行業(yè)。

疫情后，線上購物和電子商務(wù)迎來爆發(fā)式增長，電商平臺(tái)和相關(guān)企業(yè)都在不斷積極開拓海外市場(chǎng)，用本地化語言吸引更多用戶，提高全球市場(chǎng)占有率。因此在2021年，BLEND的電商本地化業(yè)務(wù)占比高達(dá)30%。

游戲行業(yè)對(duì)多語言配音的需求正日益增長，遠(yuǎn)程工作和學(xué)習(xí)情況的持續(xù)也使人們對(duì)教培材料的需求呈上升趨勢(shì)，因此繼BLEND于今年收購GM Voices并拓展其語音服務(wù)范圍后，BLEND的游戲和線上教育本地化業(yè)務(wù)也實(shí)現(xiàn)了大幅增長，分別占全年業(yè)務(wù)的20%。其次，移動(dòng)App和科技行業(yè)的本地化業(yè)務(wù)分別占比10%。

BLEND對(duì)各個(gè)行業(yè)和本地化領(lǐng)域的深刻洞察，具有長遠(yuǎn)眼光的戰(zhàn)略部署，以及所有員工和團(tuán)隊(duì)的通力合作和努力，共同推動(dòng)了其在2021年實(shí)現(xiàn)多元化快速發(fā)展。

經(jīng)過長達(dá)12年的努力，BLEND于2021年重塑品牌，更名為現(xiàn)在的BLEND，同時(shí)推出新的品牌形象和官網(wǎng)，并上線全新自助服務(wù)平臺(tái)——BLEND Express。與此同時(shí)，BLEND完成了由Fortissimo資本牽頭的1000萬美元的B輪融資。數(shù)月后，BLEND宣布收購位于亞特拉大的GM Voices, 該公司負(fù)責(zé)為蘋果的Siri和亞馬遜的Alexa提供語音服務(wù)。憑借此次收購，BLEND獲得了來自GM Voices團(tuán)隊(duì)的強(qiáng)有力的支持，推出BLEND Voice業(yè)務(wù)，在原有本地化服務(wù)體系的基礎(chǔ)上，增加了本地化配音服務(wù)。

這些重大的變革為BLEND帶來了持續(xù)的成長。BLEND的企業(yè)客戶數(shù)量增加了一倍，服務(wù)范圍遍及全球111個(gè)國家；自助翻譯平臺(tái)新用戶注冊(cè)量達(dá)25萬人，完成超過17.7萬次支持請(qǐng)求。在過去一年中，BLEND的團(tuán)隊(duì)也在不斷發(fā)展壯大，有75名新員工加入BLEND，公司在香港、倫敦和亞特蘭大增設(shè)辦公室。

盡管疫情依然嚴(yán)峻，BLEND始終與員工、客戶和合作伙伴保持緊密聯(lián)系和溝通。在過去一年中，BLEND共參加了27場(chǎng)線上和線下會(huì)議，例如行業(yè)核心會(huì)議SlatorCon，以及戰(zhàn)略性地首次亮相行業(yè)大會(huì)ChinaJoy和Devlearn。

關(guān)于BLEND

BLEND（其前身為OneHourTranslation）是領(lǐng)先的以人工智能為驅(qū)動(dòng)、提供本地化服務(wù)的公司，致力于為企業(yè)解決跨境業(yè)務(wù)所面臨的障礙。作為端到端的多市場(chǎng)服務(wù)商，BLEND助力品牌在全球不同市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)本地化。BLEND的優(yōu)勢(shì)在于其人工智能驅(qū)動(dòng)的技術(shù)棧、多樣化的團(tuán)隊(duì)，以及強(qiáng)大的全球語言學(xué)家和語音人才儲(chǔ)備。BLEND提供企業(yè)級(jí)的一站式本地化平臺(tái)的同時(shí)，還通過BLEND Express為個(gè)人及中小企業(yè)提供自助式按需語言翻譯服務(wù)。BLEND成立于2008年，在特拉維夫、亞特蘭大、洛杉磯、香港、倫敦、上海、基輔和布加勒斯特設(shè)有辦公室。