Shopify新增URL句柄翻譯功能

10月9日消息，Shopify發(fā)布消息稱，在配置多語(yǔ)言和貨幣市場(chǎng)后，商家需要確保將客戶引導(dǎo)至適合他們本地化購(gòu)物體驗(yàn)的商店版本。商家在Shopify后臺(tái)啟用自動(dòng)域名重定向功能后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)將商家在線商店的訪客引導(dǎo)至與其語(yǔ)言和地理位置相匹配的URL。

現(xiàn)在，商家可以手動(dòng)輸入翻譯后的URL句柄，以便為不同語(yǔ)言的客戶呈現(xiàn)不同的版本。例如，商家可能希望英語(yǔ)客戶的產(chǎn)品URL是example.com/products/en-us/red-shoes，而西班牙語(yǔ)客戶的是example.com/products/es-us/zapatos-rojos。商家只需使用Shopify Translate & Adapt應(yīng)用程序來(lái)翻譯商家的URL句柄。然后，通過(guò)激活主題上的語(yǔ)言切換器或啟用自動(dòng)重定向功能，引導(dǎo)客戶獲得相應(yīng)的體驗(yàn)。商家現(xiàn)有的網(wǎng)址將會(huì)自動(dòng)重定向到新的翻譯網(wǎng)址（例如example.com/es-us/products/red-shoes 將會(huì)重定向到 example.com/es-us/products/zapatos-rojos）。

圖注：Shopify Translate & Adapt

（圖源Shopify電商獨(dú)立站訂閱號(hào)）

Shopify表示，商家的產(chǎn)品、收藏、博客、文章和頁(yè)面都支持翻譯后的URL句柄，這將有助于提供更加個(gè)性化和本地化的購(gòu)物體驗(yàn)。

此外，Shopify還介紹了如何激活自動(dòng)重定向。在商家啟用自動(dòng)重定向功能后，商家的商店將會(huì)使用臨時(shí)重定向在不同的URL之間進(jìn)行切換。這些臨時(shí)重定向的作用是幫助搜索引擎發(fā)現(xiàn)并對(duì)商家所有的URL進(jìn)行索引，從而增強(qiáng)商家的網(wǎng)站在搜索結(jié)果中的可見(jiàn)性。以下是啟用自動(dòng)重定向的簡(jiǎn)單步驟：第一，在Shopify后臺(tái)中，點(diǎn)擊設(shè)置>市場(chǎng)；第二，在其他市場(chǎng)部分，找到并點(diǎn)擊偏好設(shè)置；第三，勾選域名/子文件夾重定向。

圖注：定向客戶

（圖源Shopify官網(wǎng)截圖）

值得一提的是，Shopify近日宣布與B2B零售市場(chǎng)Faire建立新的全球合作伙伴關(guān)系，使Faire成為Shopify的推薦批發(fā)市場(chǎng)，為全球數(shù)百萬(wàn)商家提供支持。此次合作將零售和商務(wù)領(lǐng)域的兩大世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)者聚集在一起，共同拓展Shopify的B2B產(chǎn)品，幫助推動(dòng)雙方服務(wù)的品牌和獨(dú)立零售商的增長(zhǎng)。作為交易的一部分，Shopify還將成為Faire的股東，體現(xiàn)了這家全球商業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)合作伙伴關(guān)系的長(zhǎng)期承諾。

通過(guò)此次合作，Shopify銷售點(diǎn)（POS）成為了Faire獨(dú)立零售社區(qū)的首選供應(yīng)商，實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)場(chǎng)和在線銷售的統(tǒng)一商務(wù)。這一合作建立在Faire現(xiàn)有的庫(kù)存、產(chǎn)品和訂單集成的基礎(chǔ)上，自2021年以來(lái)，該集成提高了Faire客戶的效率和銷量。目前，數(shù)以千計(jì)的Faire零售商使用Shopify，而Shopify上的更多商家現(xiàn)在可以從更深入地訪問(wèn)Faire中獲益，使零售企業(yè)家們能夠在全球經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵時(shí)刻更有效地經(jīng)營(yíng)他們的業(yè)務(wù)。

（圖源Faire官網(wǎng)截圖）