Shopify推出Markets Pro和Translate&Adapt 加強(qiáng)國(guó)際銷售

9月19日消息，Shopify近日在官網(wǎng)宣布推出Markets Pro和Translate&Adapt，幫助Shopify商家在不增加復(fù)雜性的情況下快速擴(kuò)展到新市場(chǎng)。這兩種新功能是在Shopify Markets成功的基礎(chǔ)上推出的。

2021年，Shopify推出了Shopify Markets，以消除跨境銷售的障礙。從那時(shí)起，全球有超過(guò)175000家商家使用Markets幫助開(kāi)展國(guó)際業(yè)務(wù)。在美國(guó)，使用Shopify Markets的商家平均向14個(gè)其他國(guó)家/地區(qū)銷售產(chǎn)品。

（圖源Shopify官網(wǎng)，下同）

Markets Pro是Shopify的本地記錄商家解決方案，由平臺(tái)與Global-e的合作伙伴關(guān)系提供支持，可以把Shopify商家的業(yè)務(wù)拓展到150多個(gè)國(guó)家/地區(qū)。

該方案具有以下功能：代表商家統(tǒng)一管理市場(chǎng)合規(guī)性問(wèn)題；通過(guò)DHL獲得經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的快遞服務(wù)；Markets Pro在Shopify Markets成功的基礎(chǔ)上通過(guò)解決當(dāng)?shù)刎泿?、支付方式、運(yùn)輸以及稅收和關(guān)稅等復(fù)雜問(wèn)題來(lái)提高轉(zhuǎn)化率，優(yōu)化消費(fèi)體驗(yàn)。

Shopify產(chǎn)品總監(jiān)Rohit Mishra表示，“借助Shopify Markets Pro以及Shopify與Global-e的合作伙伴關(guān)系，我們使商家能夠使用獨(dú)立品牌通常無(wú)法使用的記錄商家解決方案快速擴(kuò)展其國(guó)際銷售，而且由于Markets Pro直接與Shopify后臺(tái)集成，因此無(wú)論商家在哪里銷售，它都能為商家提供單一、統(tǒng)一的業(yè)務(wù)視圖。”

另外，Translate&Adapt是Shopify推出的一款與Markets和Markets Pro配合使用的新功能，將幫助商家提供本地化、細(xì)致入微的消費(fèi)者體驗(yàn)。

Translate&Adapt具有以下功能：支持通過(guò)手動(dòng)和機(jī)器翻譯將他們的商店翻譯成不同的語(yǔ)言；為不同市場(chǎng)調(diào)整定制內(nèi)容，例如調(diào)整方言和語(yǔ)言、運(yùn)輸條款、產(chǎn)品描述、頁(yè)面內(nèi)容解答等。

據(jù)調(diào)查，翻譯內(nèi)容會(huì)使看到本地化內(nèi)容的買家的GMV增加13%（基于2021年3月22日至2021年5月7日進(jìn)行的Shopify研究）。

 Alohas電子商務(wù)運(yùn)營(yíng)專家Gerard Justo Romero表示，“作為一個(gè)全球品牌，我們?yōu)锳lohas買家提供熟悉的購(gòu)物體驗(yàn)非常重要，無(wú)論他們身在何處。Shopify的新翻譯應(yīng)用程序讓這一切變得簡(jiǎn)單，并已成為我們翻譯工具包中的重要資源?！?/p>

目前，美國(guó)商家已經(jīng)可以提前體驗(yàn)Shopify Markets Pro，同時(shí)，Shopify Translate&Adapt已向全球商家開(kāi)放。